COMPRENDRE - APPRENDRE - AIMER - S'AMUSER
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Comment dire " Parce que" ou "Car"

Aller en bas 
AuteurMessage
Cécile.
» Je suis un ange en enfer ...
» Je suis un ange en enfer ...


Féminin Nombre de messages : 71
Age : 24
Langues que tu apprends : Allemand , Anglais
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Comment dire " Parce que" ou "Car"   Mar 18 Sep - 20:26

Ca va déja un peu plus loin !
Tout d'abord :
Parce que, en allemand ce dis : "weil"

Voila une phrase exemple :

Ich gehe ins Schwimmbad, weil ich gern schwimme.
Traduction : Je vais à la piscine , parce que j'aime nager.
"Weil" se met directement après la virgule, mais celui ci n'est pas directement suivis du verbe mais du sujet.
Avec "weil" le verbe se met toujours à la fin !

[En construction]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maruska

avatar

Féminin Nombre de messages : 19
Age : 23
Date d'inscription : 13/09/2007

MessageSujet: Re: Comment dire " Parce que" ou "Car"   Mar 18 Sep - 22:26

Merci du tuto c'est cool mais pour ne pas se compliquer la vie avec "weil", utilisez "denn"!! C'est trois fois plus simple!!!

Ich gehe ins Schwimmbad, denn ich schwimme gern!!

En fait on ne se complique pas la vie avec des subordonnées!! La proposition qui suuit "denn" se fore comme une phrase toute simple!!!

Denn = Car
Weil = Parce que
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurenne Galois
» Je suis un ange en enfer ...
» Je suis un ange en enfer ...


Féminin Nombre de messages : 495
Age : 23
Langues que tu apprends : x Espagnol Japonais Italien Allemand
Date d'inscription : 30/08/2007

Petite fiche
PUF: Zaza
Commentaire sur le forum:
Points:
100/100  (100/100)

MessageSujet: Re: Comment dire " Parce que" ou "Car"   Mer 19 Sep - 12:18

Intéressant Smile ! J'attends la suite avec impatience !

_________________
    JE SUIS UN ANGE EN ENFER ...

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://apprends-a-parler.frenchboard.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Comment dire " Parce que" ou "Car"   

Revenir en haut Aller en bas
 
Comment dire " Parce que" ou "Car"
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» comment dire en latin : "la vie est un grand jeu"?
» Comment dire "vert" en latin ?
» Message Lumiere " Parce qu'elle a beaucoup aimé "
» Pape aux séminaristes : les chrétiens sont " les plus persécutés" parce que les moins « conformes" !
» Comment dire "lion assis" ou "lion tranquille" en arabe svp?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lenguas Academia :: Leçons-
Sauter vers: