Cécile.
» Je suis un ange en enfer ...
 Nombre de messages : 71
Age : 30
Langues que tu apprends : Allemand , Anglais
Date d'inscription : 31/08/2007
 | | Sujet: Comment dire " Parce que" ou "Car" Mar 18 Sep - 20:26 | |
| Ca va déja un peu plus loin !
Tout d'abord :
Parce que, en allemand ce dis : "weil"
Voila une phrase exemple :
Ich gehe ins Schwimmbad, weil ich gern schwimme.
Traduction : Je vais à la piscine , parce que j'aime nager.
"Weil" se met directement après la virgule, mais celui ci n'est pas directement suivis du verbe mais du sujet.
Avec "weil" le verbe se met toujours à la fin !
[En construction] | |
|
Maruska
Nombre de messages : 19
Age : 29
Date d'inscription : 13/09/2007
| | Sujet: Re: Comment dire " Parce que" ou "Car" Mar 18 Sep - 22:26 | |
| Merci du tuto c'est cool mais pour ne pas se compliquer la vie avec "weil", utilisez "denn"!! C'est trois fois plus simple!!!
Ich gehe ins Schwimmbad, denn ich schwimme gern!!
En fait on ne se complique pas la vie avec des subordonnées!! La proposition qui suuit "denn" se fore comme une phrase toute simple!!!
Denn = Car
Weil = Parce que | |
|
Laurenne Galois
» Je suis un ange en enfer ...
Nombre de messages : 495
Age : 28
Langues que tu apprends : x Espagnol Japonais Italien Allemand
Date d'inscription : 30/08/2007
Petite fiche
PUF: Zaza
Commentaire sur le forum:
Points:
    (100/100)
| |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Comment dire " Parce que" ou "Car" | |
| |
|
! J'attends la suite avec impatience !