Voilà une autre chose importante de base.
L'énumération, sous toutes ses formes !
Nous allons avois le plaisir d'explorer ces nombreuses façons, et pour cela, nous avions besoin de l'alphabet, c'est pourquoi je l'ai écrit dans un autre message.
Creuser va être notre principale activité à partir de maintenant, top chrono!
Les chiffres de 1 à 12
1 = eins
2 = zwei se prononce "tsfay"
3 = drei
4 = vier se prononce "fir"
5 = fünf
6 = sechs se prononce "zex"
7 = sieben se prononce "zibeun"
8 = acht se prononce "arte"
9 = neun se prononce "noyne"
10 = zehn se prononce "tsène"
11 = elf
12 = zwölf se prononce "tsveulfe"
Les dizaines
Bien, passons à un peu plus compliqué, les dizaines. ex : 23 = dreiundzwanzig* "dreioundtsvantsich"
Sachez que les nombres allemands se lisent à l'envers, et ce, dans chaque cas, sauf pour l'année, mais nous y reviendrons.
Par 10 = zehn
13 = 3 (drei) + 10 (zehn) = dreizehn
14 = 4 (vier) + 10 (zehn) = vierzehn
15 = 5 (fünf) + 10 (zehn) = fünfzehn
16 = 6 (sechs) + 10 (zehn) = sechzehn (on elève le "s" de "sechs")
17 = 7 (sieben) + 10 (zehn) = siebzehn (on elève le "en" de "sieben")
18 = 8 (acht) + 10 (zehn) = achtzehn
19 = 9 (neun) + 10 (zehn) = neunzehn
Par 20 etc...
21 = einundzwanzig (on enlève le "s" au "eins")
38 = achtunddreissig
43 = dreiundvierzig
55 = fünfundfünzig
66 = sechsundsechzig
97 = siebenundneunzig
...
149 = neunundvierzighundert
1995 = 19 (neunzehn) 100 (hundert) + 95 (fünfundneunzig) = neunzehnhundertfünfundneunzig
20 = zwanzig
30 = dreissig
40 = viezig
50 = fünzig
60 = sechzig (on enlève le "s" au "sechs")
70 = siebzig (on elève le "en" au "sieben")
80 = achtzig
90 = neuzig
100 = hundert
*zig se prononce "tsich" car le g, dans certains cas, se prononce "ch"
Classements
Voyons maitenant les "classements", ce qui nous permettra de comprendre comment ecrire une date au tableau et la prononcer, puisque nous avons étudié les principales ficèles de l'énumération.
Un exemple pour se faire une idée de ce dont on va parler...
ex : 25ème (vingt-cinquième) = fünfundzwanzigten (note: "ten" se prononce "teune")
J'espère qu'avec ceci vous comprendrez ^^
Commençons par les exceptions:
Premier = Ersten (der ersten schultag signifie : le premier jour d'école)
Troisième = Dritten (Drit- nous fait eventuellement penser à "drei")
Et pour le reste, c'est très simple:
Trente-sixième = Sechsunddreissigten
Soixante-quatorzième = vierundsiebzigten
...
Les dates
Les allemands ont une manière bien à eux d'indiquer les jours, ils fonctionnent ainsi "Nous sommes le troisième jour du mois" qui peut paraître simmilaire à notre façon de fonctionner quand on le dit comme ça, mais comparons plutôt:
In Deutsch = Montag, den 3. September 2007
En Français = Lundi, 3 Septembre 2007
Notes : le "den", si vous avez été lire la liste des déclinaisons, signifie simplement "le" à l'accusatif.Le "." n'est autre qu'un abrégé du "ten"
Ainsi, en allemand, en complétant la phrase, cela donnerait:
Montag, den Dritten September 2007
...
Bref, cela donne:
Lundi, le Troisième Septembre 2007 ><
Hum, il ne faut pas traduire l'allemand mot à mot en se basant sur le français, c'est très mauvais ! En voici la preuve !
Hu, je crois que je vous embrouille, mais bon, tant pis, oubliez la partie qui compare les deux langues et retenez juste le fonctionnement des dates allemandes.
Je vous ferais un autre sujet avec les mois et les jours, histoire de vous eclairer sur certaines choses^^
Accueil 
